英語のライブ授業で大学受験生を支援する「がるたんTV」 | 英語のライブ授業を大学受験・英検の学習に役立てるなら

がるたんTVは、英語専門のオンライン予備校です。大学受験英語のことならお任せください。ハイクオリティなプロ個別指導ONLINEを提供中。共通テスト対策講義もあります。
YouTubeチャンネル『つながるたんごeveryday』更新中。

塾長ブログ

2021 / 09 / 28  14:13

「引退する」は英語で?

「引退する」は英語で?

横綱の白鵬関が引退することになりましたね。

引退するは、"retire" と言いますが、彼の場合は、「土俵を去る」 "leave the ring"でしょうか。

 

白鵬関引退のニュースを報じた新聞記事の中で使われていた面白い表現を一つ紹介します。

"call it a career"です。

"call it a day"「(1日の仕事を)終わりにする」という表現はよく使われますが、"call it a career"はその応用ですね。「キャリアを終わりにする」=「引退する」となるわけです。

2021.10.17 Sunday